赖（松本潤饰）和郁（榮倉奈々饰）是一对孪生兄妹，留早两人同在国中读书

更糟糕的是，大产档升约翰舞姿笨拙，似乎并不是跳舞的料。然而，业助业上当学舞成为了约翰生活的一部分，业助业上当他终于结识了宝琳娜并和她甚为投缘，情况开始有了变化——约翰报名参加了一个芝加哥的舞蹈大赛，而约翰的婚姻，也亮起了红灯。

他一成不变的生活需要某些催化剂，推农来重新唤醒内心激情工作之外，留早风流成性的朗自然也不会放弃利用知名度勾女，留早然而一个让他吃瘪的女郎维罗妮卡（克里斯蒂娜•艾伯盖特ChristinaApplegate饰）居然还是新闻部的新同事，众人先后对维罗妮卡展开攻势结果全军覆没，最后朗用狂野的风度征服了冰美人，维罗妮卡与朗的期望不同，这个有强烈事业心的女人开始在工作中崭露头角并挑战朗的地位，一次车祸后，朗的生活迅速变得混乱起来……影片申明本片根据真实故事改编。在电视播音员被视为权威的昔日年代里，大产档升朗•伯甘蒂（威尔•法瑞尔WillFerrell饰）是屡屡获奖的圣迭戈王牌播音员，大产档升4频道在他的新闻小组的带领下笑傲同行，组内的三个怪家伙只有在朗的身边才能大展拳脚

对这个庞大的希腊家族来说，业助业上Ian不折不扣是一个外人，婚礼的繁琐和斗争才刚刚开始，不同的价值观引发了一连串笑料。她去学习，推农去美容院整理自己的仪容，推农当她浑身散发出自信时，命定的白马王子Ian（约翰·考伯特JohnCorbett饰）出现了，二人一见钟情，迫不及待要组织自己的新家庭。

Toula（妮娅·瓦达拉斯NiaVardalos饰）虽然在美国出生长大，留早却是生活在一个巨型的希腊世界中，留早整个庞大的家族以父亲权威般的意志为代表坚持着希腊是世界之源的精神动力，从小就眼观着家人古怪行为的Toula听得最多的就是母亲与神经质祖母的言论：嫁给一个希腊人，生一大堆希腊小孩，喂饱自己的肚子直到世界的最后一天。

长到30岁的Toula邋遢肥胖，大产档升在一次夜雨中继续听着父亲的唠叨，然而当她走进日复一日工作的家庭餐馆时，她决定要改变自己的命运李消云的丈夫早年逝世，业助业上她与两个美丽的女儿文文（张曼玉饰）与波波（何美婷饰）一起生活。

但他们想都没有想到自己的父母之间会有如此一番的情感纠纷，推农而且这时候关德兴夫妇与消云重逢了。其实关德兴多年来一直想念着往日的旧情人李消云（邓碧云饰），留早当年因为母亲反对，他才与阿玉结婚了

郑裕玲饰演自美国回港的富孀，大产档升想寻找旧情人周润发。但在此期间，业助业上她为了财、为继承权的问题希望生一个儿子，并为此愿出二百万重酬，导至律师彭健新见财起心，向郑展开追求。